Avrà la sua occasione per competere per l'incarico al momento adatto.
She'll have a chance to properly compete for the job when the time comes.
"Ed è la seconda chiave necessaria ad azzerare il meccanismo per l'incarico successivo."
and is the second key to clear the mechanism for any other assignment."
Vostro Onore, ho gli uomini giusti per l'incarico.
Your Honor, I have just the men for the job.
Bene, perchè voglio convincere il capitano che io sono adatta per l'incarico.
Good. I intend to convince Capt Picard that I'm right for the job.
Perciò ho fatto domanda per l' incarico.
That's why I put in for this assignment.
Significa che si offre volontario per l'incarico?
Does that mean you're volunteering for the job?
L'ammiraglio mi ha raccomandato per l'incarico su Deep Space 9.
Admiral Leyton is the one who recommended me for the job on Deep Space 9.
"Beh, Bill, il capo pensa che tu sia l'uomo giusto per l'incarico,
"Well, Bill, the boss thinks you're the man for the position, "
Mi sto preparando mentalmente per l'incarico.
I'm preparing myself mentally for the task at hand.
"Gesu' e' amore, " ed e' Dio stesso ad essere in gara per l'incarico.
"Jesus is love, " and God himself is running for office.
Karen, congratulazioni per l'incarico da sceriffo.
Congratulations on being elected full sheriff.
Non è per l'incarico che ti sei messo in gara.
isn't that why you're running for office?
Sì, è per l'incarico speciale di Corvey.
Yeah, this is for Corvey's special assignment.
La recente candidatura del signor Grey lo ha portato alla ribalta nazionale, e sembrava non avere rivali per l'incarico...
Mr. Grey's recent nomination catapulted him into the national spotlight, and he seemed a shoo-in for the cabinet...
Beh, lei e' l'uomo sbagliato per l'incarico, colonnello.
Well, you're the wrong man for the job, Colonel.
Dichiaro che, per l'incarico da me richiesto, sono in possesso di abilitazioni, Corsi Professionali e libretto di navigazione come richiesto dalla legge per il charter (navigazione commerciale).
Statement I have Yachting Experience and I have proven Yachting experience and I declare that, for the job I'm applying for I hold Licences, Professional Courses and Seaman Spoken Languages
Lo sto aiutando per l'incarico del President's Day.
I'm helping with his President's Day assignment.
Sei anche tu in corsa per l'incarico.
You're up for the DCS job, too.
Anche tu sei in lizza per l'incarico di CSC.
You're up for the DCS job too.
E grazie per l'incarico di prestigio.
And thanks for the plum assignment.
Io e il signor Portinari abbiamo l'esperienza adatta per l'incarico.
Signore Portinari and I have the experience for the job.
Quindi credo che possiamo prepararlo per... l'incarico di maggior profilo.
So I think we can begin to prepare him for... The bigger task.
Ho bisogno della vostra autorità... per procedere con la massima urgenza... nel preparare il nuovo uomo per l'incarico di maggior profilo.
I need your authority to proceed with all urgency in preparing the new man for the bigger task.
Mi sono offerto volontario per l'incarico. Sospetto un operazione sotto copertura contro gli Stati Uniti.
I volunteered for this duty suspecting a covert detail against the U.S.
Potrebbe diventare complicato, ma credo onestamente che tu sia la persona giusta per l'incarico.
It could get complicated, but I sincerely think you're the best person for the job.
La mia ragazza, Melissa, vuole che mi integri di piu' nel mondo reale, cosi' mi sono tipo fatto avanti per l'incarico.
My girlfriend Melissa keeps pushing me to get out into the real world some more, so I kind of volunteered for assignment.
Un'altra cosa che vi rende perfetto per l'incarico.
Another thing that makes you the man for the job.
Bash e' piu' che qualificato per l'incarico.
Bash is more than qualified for the position.
Se Reeves e' il candidato giusto per l'incarico, lo sosterro'.
If Reeves is the right candidate for the job, I'll back him.
Non mi candiderò per l'incarico fisso.
I will not be a candidate for the permanent position.
Per l'incarico di identificazione sono necessari:
For the identification order we require:
Lei e' l'uomo sbagliato per l'incarico, colonnello.
You're the wrong man for the job, colonel.
Non mi viene in mente nessuno piu' adatto di te per l'incarico.
I can't think of a better man for the job.
Sono in lizza per l'incarico di Parigi.
I'm up for the Paris job.
So che siete gia al completo per l'incarico di domani, ma se avessi bisogno di una mano, io...
I know that you're all set for this job tomorrow, but if you need an extra man, I could...
Senti, Kim, se stai per prendertela con me per l'incarico di secondo avvocato di Jane...
Look, Kim, if you're gonna yell at me for assigning you to be Jane's second chair...
Sembra che Abby sia perfetta per l'incarico.
It looks like Abby fits the bill perfectly.
Non ti da' fastidio che sia a malapena qualificato per l'incarico?
Doesn't it bother you, working with a guy who's barely qualified?
Sara' un grande passo sia in termini di stipendio e di responsabilita' e Desmond pensa che io sia perfetto per l'incarico.
There will be a big step in terms of pay and responsibility, and Desmond thinks I'm perfect for the job.
Santita', ho esaminato i candidati per l'incarico di assaggiatore riducendoli a tre.
Holiness, I have examined the applicants for the post of food taster and reduced them to three.
Non sei mai stata chiamata per l'incarico da giurato?
You've never been called for jury duty?
Per la settimana successiva ogni Sviluppatore può nominare sé stesso come candidato alla carica di Leader del Progetto e riassumere il proprio programma per l'incarico.
For the first week any Developer may nominate themselves as a candidate Project Leader, and summarize their plans for their term.
Ma non era semplicemente per l'incarico prestigioso, il potere o la fama – ma era per conseguire qualcosa di nobile nella vita, che potesse rendere il mondo un posto un po' migliore per il fatto di esserci vissuto.
But it wasn't simply for office or power or celebrity or fame -- what it was for was to accomplish something worthy enough in life so that he could make the world a little better place for his having lived in it.
3.3613758087158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She'll have a chance to properly compete for the job when the time comes. 